خدمات الترجمة في أبوظبي ودبي

نترجم الوثائق الشخصية، الشهادات الأكاديمية، العقود، الأحكام، التوكيلات، وثائق الشركات، التقارير الطبية، المستندات المالية، ووثائق التصديق. نحدد نوع الاعتماد المطلوب بعد معرفة الجهة المستلمة.

لا. بعض الجهات الخاصة تقبل ترجمة عادية أو ترجمة موثقة دون ختم وزارة العدل. لكن المحاكم والجهات الحكومية وملفات الإقامة غالباً تطلب ترجمة معتمدة من مترجم مرخص.

أرسل صورة واضحة أو PDF إلى +971 50 862 0217، واذكر اللغة والجهة المستلمة والموعد النهائي. نراجع الوثيقة ثم نرسل سعراً ثابتاً ومدة تسليم.

نخدم جميع الإمارات. نذكر أبوظبي ودبي كثيراً لأنهما أكثر الجهات طلباً في الملفات الرسمية، لكن رخصة وزارة العدل اتحادية ويمكن استخدام الترجمة في باقي الإمارات.

الوثائق القصيرة قد تنجز في نفس اليوم. العقود والملفات القانونية الطويلة تحتاج وقتاً حسب عدد الصفحات والتخصص. نعطي مدة واقعية بعد رؤية الوثيقة، ولا نعد بموعد لا يمكن احترامه.

نعم. يمكن تسليم نسخة رقمية أولاً ثم ترتيب نسخة ورقية مختومة للتوصيل أو الاستلام إذا طلبت الجهة أصلاً ورقياً.

نراجع حالة التصديق ونوضح المسار عند الحاجة. بعض الوثائق يجب أن تُصدق قبل الترجمة، وبعضها بعد الترجمة، وبعضها لا يحتاج تصديقاً أصلاً.

أرسل كل الصفحات، صورة الجواز أو الهوية عند وجود اختلاف في الاسم، واسم الجهة المستلمة. هذه التفاصيل تمنع أخطاء تهجئة وتساعدنا على اختيار الصيغة المناسبة.

لبعض الوثائق الشائعة توجد أسعار إرشادية في صفحة الأسعار. السعر النهائي يعتمد على عدد الصفحات، اللغة، وضوح النسخة، وهل توجد حاجة عاجلة أو تنسيق خاص.

سنطلب صورة أو مسحاً أوضح قبل إصدار السعر النهائي. لا نبدأ ترجمة معتمدة من نسخة لا تسمح بقراءة الأسماء والأرقام والأختام.